注释
饯：设酒食送行
唐永昌：人名，具体生平不详，应为唐代官员
金溪：形容溪水在阳光下泛着金光
凫舄：传说东汉时叶县令王乔有神术，能将鞋子化为双凫乘之至京师，后以'凫舄'指仙履，此处喻指唐永昌
日华：太阳的光华
斗鸡：古代一种游戏，让鸡相斗决胜负
香陌：散发着花香的道路
译文
金色的溪流碧绿的水，如玉般的潭中细沙明净，
如仙人般的步履轻盈，在阳光下翩翩起舞。
在斗鸡嬉戏的芳香道路上春游已感疲倦，
特意去东园采摘那盛开的桃李鲜花。
赏析
这首送别诗以优美的意象和轻松愉快的笔调，描绘了一幅春日送别的生动画面。前两句通过'金溪''碧水''玉潭沙'等意象，营造出明丽清新的意境，用'凫舄翩翩'的典故暗喻送别对象的非凡气度。后两句以'斗鸡香陌'展现唐代士大夫的闲适生活，'为摘东园桃李花'既点明时节，又暗含对友人前程如花似锦的美好祝愿。全诗语言流畅，意象鲜明，情感含蓄而真挚，展现了盛唐时期送别诗的典型风格。
创作背景
这是一首唐代的送别诗，创作背景应与官员唐永昌的调任或离京有关。唐代士人之间盛行赋诗赠别的风气，这类饯别诗往往既表达惜别之情，又包含对友人前程的祝福。从诗中描绘的闲适生活场景来看，可能创作于太平盛世的时期，反映了唐代文人士大夫的生活情趣和交往方式。