《秋日感怀》近现代 · 溥儒

在线阅读《秋日感怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

辽廓边山没远鸿,登楼惨澹望长空。

寒生橘柚千家雨,气变云沙一夜风。

北斗横斜秋不尽,东溟□渡怨无穷。

灵均作赋悲君国,岂独乡心入梦中。

七言律诗中原人生感慨凄美咏史怀古

注释

辽廓:辽阔空旷

边山:边塞的山峦

没远鸿:远飞的鸿雁消失不见

惨澹:凄凉暗淡

橘柚:柑橘类果树,南方常见

云沙:如云般的沙尘

北斗横斜:北斗星倾斜,指夜深

东溟:东海

灵均:屈原的字

作赋悲君国:指屈原作《离骚》抒发忧国忧民之情

译文

辽阔的边塞山峦间远飞的鸿雁已然消失,我登上高楼面对暗淡的天空极目远望。寒雨笼罩着千家万户的橘柚树,一夜秋风使云沙气象为之改变。北斗星横斜夜空秋意无尽,东海上渡口承载着无穷的哀怨。屈原作赋为君国命运悲伤,难道只有思乡之情才会进入梦中吗?

赏析

这首诗以秋日登高望远为切入点,通过边山、远鸿、寒雨、秋风等意象,营造出苍凉悲壮的意境。诗中'北斗横斜秋不尽'一句,既写秋夜星空之景,又暗喻时光流转而愁思不绝。尾联引用屈原典故,将个人乡愁升华为家国情怀,体现了深沉的忧国忧民意识。全诗对仗工整,情感层层递进,从景物描写到情感抒发,最终上升到政治感慨,展现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

此诗为明代末年作品,具体作者已不可考。创作于明末动荡时期,外有清兵压境,内有农民起义,国家处于风雨飘摇之中。诗人登高望远,触景生情,借秋景抒发对时局的忧虑和对国家命运的关切。诗中'东溟□渡'可能暗指当时的海防危机或海外贸易受阻,反映了明代晚期边患频仍的社会现实。