注释
江岛：江中的小岛
秋残：深秋时节
草白：草色枯白，形容秋深草衰
风高：风势强劲
检方：查阅医书药方
故疾：旧病
挑荠：采摘荠菜。荠菜是一种野菜，可食用
锄莎：锄去莎草。莎草是一种杂草
木兰：木兰树，落叶乔木，花可入药
译文
我寄居在江边的小岛上，闲来吟诗正逢深秋时光。
枯草泛白牛羊显得瘦弱，寒风凛冽猿鸟感受凄凉。
查阅药方治疗多年旧疾，采摘荠菜准备中午食粮。
时而放下手中的书卷，锄去杂草种植木兰飘香。
赏析
这首诗描绘了诗人秋日江边隐居的生活画面，展现了淡泊宁静的隐逸情怀。首联点明时间地点，奠定全诗闲适基调。颔联通过'草白''风高''牛羊瘦''猿鸟寒'等意象，生动刻画深秋萧瑟景象，对仗工整，意境苍凉。颈联写日常生活，'检方医疾''挑荠备餐'体现自给自足的隐逸之乐。尾联'停书卷''种木兰'将文人雅趣与农事劳作完美结合，展现了中国古代士人'耕读传家'的理想生活模式。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的日常描写中蕴含着对自然生活的热爱和对精神自由的追求。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，晚年才中进士。这首诗应作于其未仕前的隐居时期。晚唐社会动荡，政治腐败，许多文人选择隐居避世。杜荀鹤长期隐居在安徽九华山和江西一带，这首诗描写的正是他在江边岛屿上的隐居生活，反映了乱世中知识分子寻求精神净土的心境。