注释
故园：故乡，指作者家乡
梨岭：山岭名，在今福建建瓯一带，为作者故乡所在地
长安草：长安城中的野草，比喻在京城卑微的地位
边地花：边疆地区的花朵，比喻在偏远地区虽显眼但环境艰苦
书北寄来赊：书信从北方寄来路途遥远迟缓。赊，迟缓、遥远
神仙客：指沈彬侍郎，赞美其如神仙般超脱
青云：喻指高官显爵，亦暗含平步青云之意
译文
我的故乡在梨岭山下，归乡的路途连接着遥远的天涯。
宁愿在长安做一株卑微的野草，也胜过在边地做一朵显眼的花。
南飞的大雁飞不到我的故乡，从北方寄来的书信总是迟缓难达。
真羡慕您这位如神仙般的友人，早已平步青云功成名就安家立业。
赏析
这首诗是李建勋寄给友人沈彬的抒怀之作，通过对比手法展现了对故乡的思念和在京城的处境。前两联以'故园'与'长安'、'长安草'与'边地花'的对比，表达宁愿在京城卑微生活也不愿去边地的复杂心境。第三联'雁南飞不到，书北寄来赊'，通过鸿雁传书的意象，生动表现了与故乡音信难通的惆怅。尾联转向对友人的羡慕，既是对沈彬的赞美，也暗含自己仕途不顺的感慨。全诗语言质朴而情感深沉，对仗工整，意境深远，展现了晚唐士人在仕途与乡愁间的矛盾心理。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者李建勋曾在长安为官，后因战乱频仍、仕途坎坷而产生归隐之思。沈彬是当时的侍郎，与李建勋交好。诗中反映了晚唐社会动荡、士人仕途艰难的历史背景，以及文人士大夫在乱世中对归隐生活的向往。李建勋作为南唐大臣，其诗作多表现乱世中的个人感慨和归隐情怀。