注释
瞿唐峡：长江三峡之一，以险峻著称，位于今重庆奉节县东
旦暮程：早晚的行程，形容路途艰险，日夜兼程
托命：寄托性命，指在险境中求生
省已：反省自己
蛟螭：古代传说中的水中猛兽，蛟龙之类
鬼怪火：指峡中夜晚的磷火，俗称鬼火
履道：践行正道
离心：离别的心情
译文
自古以来这就是艰险之地，我乘着孤舟日夜兼程。独自忧愁空将性命相托，反省自己这简直是轻视生命。两岸的树木都相互倚靠，没有岩石不倾斜倒悬。蛟龙在水中频频发怒，鬼火在暗处隐隐发光。我知道自己践行正道问心无愧，但离别的愁绪自然让人心惊。何时才能与亲人团聚，细细诉说这艰辛的旅程。
赏析
这首诗以瞿塘峡的险峻为背景，抒发了诗人行旅的艰辛和思乡之情。前四句直抒胸臆，表达在险境中求生的无奈；中间四句通过'有树相倚'、'无岩不倒'、'蛟螭怒波'、'鬼怪潜火'等意象，生动描绘了瞿塘峡的险恶环境；后四句转向内心独白，表达对亲人的思念。全诗情景交融，语言凝练，对仗工整，充分展现了唐代律诗的艺术特色。
创作背景
雍陶是晚唐诗人，这首诗创作于他宦游途中经过瞿塘峡时。瞿塘峡是长江三峡中最险峻的一段，自古有'瞿塘天下险'之称。诗人通过描写峡中险境，抒发了仕途艰辛和思乡之情，反映了晚唐文人漂泊流离的生活状态。