注释
河东：今山西省西南部地区，黄河以东
晓烛：清晨的烛光，指黎明时分
潸然：流泪的样子
干戈：指战争、战乱
饥馑：饥荒灾年
槐驿：古代驿道旁植槐树，故称槐驿
经时：长时间
东南书信偏：指东南方向书信往来不便
译文
黎明烛光前停下马车，话未说完已泪流满面。
你前去的路上战火纷飞，故乡正遭遇饥荒之年。
晴日湖波上可见雁影，傍晚槐驿寂静无蝉鸣。
莫要在外长久停留，东南方向书信传递困难。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了战乱年代的离别之情。首联'停车晓烛前，一语几潸然'通过黎明时分的烛光场景，营造出凄凉的离别氛围。颔联'路去干戈日，乡遥饥馑年'既写友人前路的艰险，又诉故乡的灾荒，双重苦难加深了离别的悲怆。颈联'湖波晴见雁，槐驿晚无蝉'以景写情，雁影象征书信，无蝉暗示寂寥，形成强烈对比。尾联'莫纵经时住，东南书信偏'既是叮嘱又是牵挂，体现了乱世中友情的珍贵。全诗语言凝练，情感真挚，展现了晚唐社会动荡背景下文人的忧患意识。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍，民生凋敝。项斯作为晚唐诗人，亲身经历了这个时代的苦难。河东地区在唐代是军事要地，常受战乱影响。诗中反映的'干戈''饥馑'正是当时社会现实的真实写照，体现了诗人对时局的忧虑和对友人的深切关怀。