注释
晓发：清晨出发
昭应：唐代县名，今陕西临潼区
帝乡：指京城长安
乡帆：归乡的船帆，暗指思乡之情
汤泉：指华清池温泉
译文
旅人见到飞雪心生愁绪，初次踏上前往京城的旅途。
旅店开门格外早，归乡的船帆却还未收起。
油灯将尽催促收拾行装，双手冰冷懒得梳理头发。
万物在寒风中失去色彩，唯有华清池温泉依旧流淌。
赏析
本诗以雪晨早行为背景，通过细腻的感官描写展现旅人愁绪。'灯残催卷席'刻画清晨匆忙场景，'手冷怕梳头'以生活细节反映心境凄凉。尾联'是物寒无色'与'汤泉正自流'形成冷暖对比，暗含对温暖恒常的向往。全诗语言简练，意境清冷，充分体现唐代羁旅诗的抒情特色。
创作背景
项斯为晚唐诗人，此诗作于其早年赴长安应试途中。昭应县是长安东郊重要驿站，境内的华清宫是唐代著名行宫。诗中透露出寒士赴京的复杂心境，既有对仕途的期待，又有羁旅的孤寂。