注释
南流人：被贬谪流放到南方的官员
临终时有雪：指友人临终时正值雪天，暗喻其清白高洁
旅葬：客死他乡后的安葬
无云：暗指天地同悲，连云彩都消散不见
官库空收剑：官府只收回其佩剑，暗示其为官清廉
蛮僧：南方少数民族地区的僧人
起坟：修筑坟墓
译文
远远望见南方来的使者，在江边哭泣着询问君的消息。
你临终之时正逢雪花飘落，客死异乡安葬处连云彩都消散不见。
官府库中只收回你遗留的佩剑，当地僧人们一同为你修筑坟茔。
知道你名字的人尚且不多，又有谁来记录你留下的诗文呢？
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对流放友人的哀悼之情。首联通过'遥见''哭问'的细节描写，生动展现得知噩耗时的悲痛。颔联'有雪''无云'的自然意象对比，既写实景又寓深情，雪喻高洁，无云显天地同悲。颈联'空收剑'暗含对友人清廉为官的赞颂，'蛮僧起坟'则体现其人格感召力。尾联抒发对文人命运的无尽感慨，'知名人尚少'与'谁录遗文'的设问，深化了知识分子怀才不遇的主题。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代悼亡诗中独具特色。
创作背景
项斯（约802-约847），字子迁，唐代诗人。唐武宗会昌四年（844年）进士，官至丹徒尉。其诗清妙奇绝，为张籍所赏识。这首诗是项斯为悼念一位被流放南方而客死他乡的友人所作，反映了唐代贬谪文人的悲惨命运和知识分子之间的深厚情谊。