注释
酬：以诗文相赠答
从叔：堂叔父
听夜泉：聆听夜晚的泉水声
见寄：寄赠给我
寒泉：清冷的泉水
隔云：声音仿佛隔着云层传来
岩际：山岩边
和风滴：泉水随风滴落
泛月分：月光在溪水中荡漾分散
流念：思绪流转
江濆：江边
译文
从梦中醒来重新打开门户，寒泉的声音仿佛隔着云层传来。
能与谁一同去寻找最幽远的泉声，只能独自静坐偏偏听得最清。
山岩边泉水随风轻轻滴落，溪水中月光荡漾四散分明。
怎知就在这个夜晚，我的思绪已随着泉水流转到江滨。
赏析
这首诗以夜泉为媒介，展现了诗人与从叔之间的心灵共鸣。首联'梦罢更开户'营造出深夜醒来的静谧氛围，'寒泉声隔云'用通感手法将听觉转化为视觉意象。颔联'共谁寻最远'设问引出孤独感，'独自坐偏闻'反而突显了静心聆听的专注。颈联'岩际和风滴，溪中泛月分'工整对仗，将泉声与风声、月光巧妙融合，创造出声光交织的意境。尾联'流念到江濆'将个人的思绪与江水的流淌相联系，体现了晚唐诗歌含蓄深婉、意境幽远的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是马戴酬答堂叔父赠诗的作品。马戴作为晚唐重要诗人，与贾岛、姚合等交往密切，诗风清丽自然。唐代文人间以诗赠答的风气盛行，这首诗通过描写夜泉之声，表达了诗人对自然静谧的向往和对亲情的珍视，反映了晚唐士人在动荡时局中追求心灵宁静的精神状态。