注释
献令狐相公：献给令狐相公的诗。令狐相公指令狐楚，唐代宰相。
郊坛行事：古代帝王在郊外祭天的仪式。
鹗在卿云：鹗，猛禽，喻指贤才；卿云，祥云，喻指朝廷。
冰在壶：喻指品德高洁，如冰盛玉壶。
代天才业：辅佐天子治理天下的才能和功业。
吁谟：远大的谋略。
伊陟：商代贤相伊尹之子，继承父业为相。
王商：汉代名相，容貌俊伟。
剑履：古代重臣上朝可佩剑穿履，是一种殊荣。
属和：唱和，指作诗相酬答。
译文
贤才如鹗翱翔在祥云间，品德如冰盛玉壶般高洁，
辅佐天子治理天下的才能本就源于深谋远虑。
荣耀如同伊陟继承相位传颂朱门，
俊秀可比王商入画图名垂青史。
昨夜祭天仪式后星辰伴您归来，
前年您治理地方的政绩已传遍江湖。
不知您处理政务之余可有闲暇，
是否还允许我这诗人与您唱和诗篇。
赏析
这首诗是刘禹锡献给宰相令狐楚的七言律诗，艺术特色鲜明：
1. 用典精当：连续使用伊陟、王商等历史名相典故，既赞美令狐楚的政绩，又暗含期许
2. 比喻巧妙：'鹗在卿云'喻才德出众，'冰在壶'喻清廉高洁，意象生动
3. 对仗工整：中间两联对仗精妙，体现律诗规范
4. 情感真挚：尾联委婉表达希望继续诗文往来的心愿，展现文人雅趣
全诗在颂扬中不失身份，在恭敬中保持文人的独立品格。
创作背景
此诗作于唐代，具体创作时间约为令狐楚任宰相期间（约元和年间）。刘禹锡与令狐楚交谊深厚，多有诗文往来。当时令狐楚刚参加完皇帝郊祭大典归来，刘禹锡作此诗相赠，既为祝贺郊祭圆满，也表达对宰相的敬仰之情。