注释
落第：科举考试未中
槐阴合：槐树阴影浓密，形容居处幽静
昼掩扉：白天也关着门，体现愁闷心境
过江马：指渡江时骑的马，暗喻奔波应考
看花衣：唐代进士及第后有"曲江宴"、"杏园宴"等赏花活动，此处指为应考准备的衣服
心先醉：心情沮丧如醉酒般迷惘
龙钟：潦倒失意貌
寄书稀：书信往来稀少
译文
古老巷子里槐树浓荫四合，愁绪满怀白天也紧闭门扉。
独自保存着渡江应试的马匹，勉强拂拭为看花宴准备的衣服。
送别客人时心情已先醉倒，寻访僧友直到深夜不愿回归。
潦倒失意最易产生惆怅之情，切莫让我们的书信往来变得稀疏。
赏析
本诗以细腻笔触刻画落第士子的复杂心理。首联通过'古巷槐阴''昼掩扉'的意象营造幽闭氛围，暗示内心郁结。颔联'过江马''看花衣'形成强烈对比，未用的应试装备成为落第的刺痛见证。颈联'心先醉''夜不归'展现借酒消愁、逃避现实的心态。尾联直抒胸臆，'龙钟''惆怅'叠用强化失意感，而'莫遣寄书稀'的恳求，既怕亲友疏远，又暗含重振旗鼓的期待。全诗情感真挚，对仗工整，将科举制度下文人的脆弱与坚韧表现得淋漓尽致。
创作背景
项斯是晚唐著名诗人，武宗会昌四年进士及第。此诗作于其早年屡试不第时期，反映唐代科举制度下寒门士子的普遍困境。唐代科举录取率极低，落第者往往寄居长安等待下次科考，期间经济困窘、精神压抑。诗人通过寄诗江南亲友，既诉苦闷，也表明继续努力的决心，体现唐代文人'终南捷径'外的另一种生存状态。