注释
仙津：通往仙境的渡口
蓬山：蓬莱仙山，传说中的海上三神山之一
不死人：指仙人
云叶：仙家云霞织成的布料
野服：隐士或仙人的简朴服饰
玉浆：仙家饮用的玉液琼浆
红楼：仙宫楼阁
绿杏：仙境的杏树
次第：依次，接连不断
浮光：虚幻的光影，指梦境
译文
昨夜魂魄梦中来到仙境渡口，得以见到蓬莱仙山的不死仙人。
仙人许我用云霞裁剪成隐士服，教我饮用玉液琼浆滋润愁苦的身心。
仙家楼阁临近月光映照寒水，绿杏在风中摇曳占据古老春光。
仙人依次引领游览还未走遍，却被浮光牵引回到凡尘世间。
赏析
本诗以游仙题材展现梦幻般的仙境体验，充满浪漫主义色彩。首联点题入梦，'仙津''蓬山'营造缥缈仙境；颔联'云叶裁服''玉浆润身'具象化仙家生活，体现超脱尘世之想；颈联对仗工整，'红楼近月''绿杏摇风'描绘仙境清幽美景，寒水古春暗含时空永恒之意；尾联梦境破碎，'浮光牵入'道出仙凡殊途的怅惘。全诗想象瑰丽，意境空灵，通过对比仙境永恒与尘世短暂，表达对超脱现实的向往和对人生有限的感慨。
创作背景
曹唐为晚唐著名游仙诗人，字尧宾。《梦仙》是其游仙诗代表作之一，创作于晚唐社会动荡时期。诗人通过梦境游仙的描写，既反映了乱世文人寻求精神解脱的心理，也继承了楚辞、游仙诗的传统。此诗收录于《全唐诗》中，体现了晚唐诗歌由现实主义向浪漫主义的转变趋势。