《寄富春孙路处士》唐 · 项斯

在线阅读《寄富春孙路处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


项斯

平生醉与吟,谁是见君心。

上国一归去,沧江闲至今。

钟繁秋寺近,峰阔晚涛深。

疏放长如此,何人长得寻。

五言律诗写景友情酬赠含蓄抒情

注释

富春:今浙江富阳,以富春江闻名

处士:隐居不仕的文人

上国:京城,指长安

沧江:指富春江,因江水青苍色得名

钟繁:寺庙钟声密集,形容寺院香火旺盛

疏放:疏阔放达,不拘礼法

译文

平生最爱饮酒吟诗,有谁能真正理解你的心境。自从离开京城归来,在青苍的富春江畔闲居至今。秋日里邻近的寺院钟声密集,傍晚时分宽阔的江面波涛深沉。你就是这样长久地保持着疏阔放达的性情,又有几人能够时常寻访到你呢?

赏析

这首诗通过细腻的景物描写和深情的叙述,展现了隐士孙路超然物外的生活态度。首联以反问起笔,突出孙路的高洁品格不为人知;颔联用'沧江闲至今'点明其隐居时间之久;颈联以'钟繁''峰阔'营造出空灵深远的意境,衬托隐士的高远情怀;尾联'疏放长如此'既是对友人的赞美,也暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简淡而意境深远,体现了晚唐隐逸诗风的特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,项斯游历江南时寄赠给隐居富春的友人孙路。项斯作为晚唐著名诗人,与许多隐士交往密切,这首诗反映了他对隐逸生活的向往和对友人高洁品格的赞赏。富春江一带自古就是隐士聚居之地,严子陵钓台等古迹更增添了此地的隐逸文化氛围。