《途中逢友人》唐 · 项斯

在线阅读《途中逢友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


项斯

长大有南北,山川各所之。

相逢孤馆夜,共忆少年时。

烂醉百花酒,狂题几首诗。

来朝又分袂,后会鬓应丝。

中原五言律诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

【山川各所之】之:往,到。意为因山川阻隔而各奔东西

【分袂】袂:衣袖。分袂指分别、离别

【鬓应丝】丝:指白发。意为再次相会时鬓发应该已经斑白

译文

长大成人后各自漂泊南北,因山川阻隔而各奔东西。 今夜在孤寂的旅舍中偶然相逢,共同追忆少年时代的美好时光。 开怀畅饮百花美酒直至酩酊大醉,狂放地题写数首诗词抒怀。 明日清晨又要挥手告别,下次相会时我们的鬓发想必都已斑白如丝。

赏析

这首诗以质朴的语言抒写了人生聚散的无常和友情的珍贵。前两联通过'南北''山川'的空间对比和'相逢''共忆'的时间转换,形成强烈的时空张力。第三联'烂醉''狂题'的放纵行为,反衬出相聚的短暂和珍贵。尾联'来朝分袂''鬓应丝'的预言,将短暂的欢聚置于漫长的人生背景中,深化了离别的沧桑感。全诗情感真挚,语言简练,在平实的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。

创作背景

这是一首描写旅途偶遇故人的五言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是一位漂泊在外的文人在旅途中与少年时代的友人偶然相逢,短暂相聚后又将分别,感慨万千而作。这类题材在唐宋诗词中较为常见,反映了古代文人羁旅生活的真实情感。