注释
衡岳：指南岳衡山，位于湖南衡阳，五岳之一
磬：佛教法器，铜制钵盂状，敲击发声
沙头：沙滩边，江岸边
曝衣：晒衣，指僧侣简朴生活
当禅：参禅打坐之时
云满扉：云雾弥漫门扉，形容山寺幽深
译文
心中熟知前往衡岳的道路，不惧路途行人稀少。
船中是谁在敲击磬器，沙滩边独自晾晒僧衣。
虽有俗家却自幼离别，遇见寺庙便说是归处。
料想僧侣逢春便驻留，参禅时云雾弥漫门扉。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒僧侣云游形象，展现超脱尘世的精神境界。首联'心知''不怕'凸显僧人对修行之路的坚定；颔联通过'鸣磬''曝衣'两个细节，生动刻画僧侣日常；颈联'有家从小别'道出僧人自幼出家的特殊经历；尾联'云满扉'以景结情，营造空灵禅境。全诗语言质朴却意境深远，在送别题材中独树一帜。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，此诗为其送别同门僧友归返南岳衡山之作。唐代佛教兴盛，僧侣云游参学成为常态。衡山作为佛教圣地，多有高僧驻锡。齐己本人曾游历衡岳，诗中蕴含对僧侣生活的深切体会。