注释
宫人入道：唐代宫廷中宫女出家为道士的现象
董双成：神话中西王母的侍女，擅长吹笙
王母：西王母，道教女仙之首
玉冠：道士戴的冠冕
金殿：指皇宫
碧落：天空，道教指天界
昭阳：汉代宫殿名，泛指皇宫
步虚：道士诵经之声，如步虚空
按歌声：按节拍歌唱
译文
情愿追随仙女董双成，在西王母座前相伴修行。
初戴道士玉冠常误行跪拜礼，欲辞别皇宫另取道号更名。
将要敲响天际新斋的法磬，却献上昭阳旧赐的瑶筝。
早晚焚香环绕法坛行走，诵经步虚还带着往日的歌声余韵。
赏析
这首诗细腻描绘了宫女出家为道士的心路历程。首联以神话典故起兴，暗示宫人向往仙境；颔联生动表现初入道门的不适应与身份转换的微妙心理；颈联通过'新斋磬'与'旧赐筝'的对比，展现世俗与宗教生活的冲突；尾联'步虚犹作按歌声'更是神来之笔，既写实又象征，暗示宫廷生活留下的深刻印记。全诗婉转含蓄，在平静叙述中暗含深切的同情。
创作背景
唐代宫廷中，年老或失宠的宫女常被遣送出宫，其中部分选择出家为道士。这种'宫人入道'现象在盛唐以后尤为普遍，反映了唐代道教的兴盛和宫廷生活的特殊现象。项斯作为晚唐诗人，通过这首诗记录了这一独特的社会现象。