《送苗七求职》唐 · 项斯

在线阅读《送苗七求职》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


项斯

相逢未得三回笑,风送离情入剪刀。

客路最能销日月,梦魂空自畏波涛。

独眠秋夜琴声急,未拜军城剑色高。

去去缘多山与海,鹤身宁肯为飞劳。

七言律诗中原人生感慨凄美劝诫

注释

苗七:作者友人,排行第七,名不详,唐代以行第相称表亲近

三回笑:化用《庄子·盗跖》"妻子大笑"典故,喻相聚短暂

剪刀:既指裁剪离愁,又暗合"二月春风似剪刀"的离别的意象

销日月:消磨时光,指客居生活漫长难熬

剑色高:剑光凛冽,喻军府威严气象

鹤身:以鹤喻友人高洁品格,"宁肯"反问强化惜别之情

译文

相逢短暂还未及三次欢笑,秋风已将离情送入裁衣的剪刀。 漂泊旅途最易消磨光阴,梦中空自畏惧前路波涛。 秋夜独眠时琴声急促,未拜军府已见剑光高照。 此去路途山海关山重重,鹤般高洁的身躯怎堪奔波辛劳?

赏析

本诗以精妙的意象组合展现送别主题。首联'风送离情入剪刀'化无形离愁为有形剪裁,新颖别致。颔联'销日月'与'畏波涛'对仗工巧,揭示求职者的心理矛盾。颈联通过'琴声急''剑色高'的感官描写,暗示军幕生活的紧张氛围。尾联'鹤身'喻友人高洁品格,反问句式强化惜别之情。全诗将离别愁绪与仕途艰险交织,在晚唐沉郁诗风中独具含蓄深婉的特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时藩镇势力强盛,文人多入幕府求职。赵嘏作为寒门士子,深知友人苗七求职的艰辛。诗中'军城剑色'折射出晚唐军阀割据的历史背景,'客路销日月'道出唐代文人漫游求职的普遍境遇。作品收录于《全唐诗》,体现了晚唐送别诗向现实关怀深化的趋势。