注释
山海两分歧：山与海分隔两地，喻指与友人相隔遥远
停舟偶似期：停船相遇仿佛是偶然又似有约定
何限意：无限的情意和思念
无辞：相对无言，形容激动得说不出话
坐永：长坐，形容时间漫长
神凝梦：神情专注如入梦境
鬓欲丝：鬓发将要变白，形容愁苦之深
趋名：追求功名利禄
迟晚：为时已晚
莫经时：不要经过太长时间
译文
你我如山海般分隔两地，今夜停船相遇仿佛是偶然又似有约定。
分别以来有着无限的思念，如今相见却激动得相对无言。
长坐中神情专注如入梦境，愁绪繁多使得鬓发将要变白。
追求功名容易错过时机，此次分别后不要再等太久才相见。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了与故人意外相逢的复杂情感。首联'山海两分歧，停舟偶似期'运用山海意象表现空间阻隔，'偶似期'三字精妙地写出了意外相逢的宿命感。颔联'别来何限意，相见却无辞'真切地表现了久别重逢时千言万语不知从何说起的典型情境。颈联通过'神凝梦'、'鬓欲丝'的细节描写，生动刻画了相见时的恍惚感和岁月痕迹。尾联转入对人生追求的反思，'趋名易迟晚'道出了功名路上的无奈，'此去莫经时'则饱含对友情的珍惜。全诗情感真挚，语言凝练，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。
创作背景
项斯是晚唐诗人，生卒年不详，台州仙居（今属浙江）人。武宗会昌四年（844年）进士及第，官终丹徒尉。这首诗作于诗人在荆州期间，记录了与亲友意外相逢的情景。晚唐时期社会动荡，士人漂泊不定，这种偶然相逢更显珍贵。诗中'趋名易迟晚'反映了晚唐士人对功名追求的复杂心态。