注释
樊川：长安城南著名风景区，因汉代樊哙食邑而得名，唐代文人雅集胜地
同年：科举时代同榜录取的进士互称同年
芳夕：美好的春夜
倒醉身：醉倒的身体，指畅饮至醉
萼粉：花萼上的花粉
飘茵：飘落在坐垫上
分归骑：分别后各自骑马归去
译文
相知的朋友都是旧识，每每遗憾独自游赏太过频繁。有幸在此美好的春夜相聚，怎能推辞畅饮至醉。远处的灯光与近处的烛光交相辉映，花萼上的花粉暗暗飘落在坐垫上。明月下我们分别骑马归去，不知要再过几个春天才能重聚。
赏析
这首诗描绘了春夜与同年在樊川竹亭宴饮的场景，展现了唐代文人雅集的风貌。首联以'相知皆是旧'点明友情深厚，'每恨独游频'道出平日孤独。颔联'幸此同芳夕'表达相聚之喜，'宁辞倒醉身'展现畅饮之欢。颈联工整细腻，'灯光遥映烛'写光影交错，'萼粉暗飘茵'状春夜花香，意境优美。尾联'明月分归骑'营造离别意境，'重来更几春'蕴含对重逢的期盼，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，既有宴饮的热烈，又有离别的惆怅，充分体现了唐代文人交往的诗意情怀。
创作背景
此诗创作于唐代，作者项斯为唐武宗会昌四年进士。唐代科举制度下，同年进士之间关系密切，常举行各种雅集活动。樊川是长安城南的风景名胜，汉代名将樊哙的食邑，唐代成为文人墨客游览宴饮的胜地。这首诗记录了作者与同榜进士在春夜于樊川竹亭宴饮的场景，反映了唐代科举文人的交往生活和情感世界。