注释
咸阳：古都名，位于今陕西咸阳东北，秦朝都城
李处士：姓李的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人
迢迢：遥远的样子
越人：指南方人，此处可能指李处士来自南方
秦树：关中地区的树木
霜朝：带霜的早晨
分程：各自上路，分道扬镳
萧条：寂寥凄清的样子
译文
古老的道路自然遥远漫长，我们在咸阳的离别桥头分手。
你这南方人将去往水乡之地，秦地的树木还带着清晨的白霜。
停下马匹有说不完的知心话，各自上路后相望却越来越远。
秋天来临之前恐怕难以再见，这离别的意绪更显得寂寥凄清。
赏析
这首诗以咸阳古道为背景，描绘了与友人分别的凄清场景。首联点明离别地点，'古道迢迢'既写实景又暗喻人生路途漫长。颔联巧妙运用地理意象，'越人'与'秦树'形成南北对照，'带霜朝'的寒意象烘托离愁。颈联'驻马言难尽，分程望易遥'生动刻画离别时依依不舍的情态。尾联以'秋前未相见'的时间限定，将别绪推向高潮，'转萧条'三字余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，展现了温庭筠诗歌清丽深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，具体创作年份不详。咸阳作为秦汉古都，历来是送别的重要场所。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，长期游历各地，与隐士高人交往密切。李处士应为作者在咸阳结识的一位隐士朋友，此诗即为送别这位友人而作。诗中透露出作者对友情的珍视和对人生离别的深刻感悟，反映了晚唐文人寄情山水、向往隐逸的生活态度。