注释
夜郎：指李白曾被流放夜郎（今贵州桐梓一带）
归未老：李白从夜郎赦还时年已59岁，但壮志未酬
醉死：传说李白因醉酒泛舟溺死，实为病逝
葬阙官家礼：指李白墓葬简陋，缺乏官方应有的礼仪
诗残乐府篇：李白乐府诗作散佚不全
小碣：小小的墓碑
旌贤：表彰贤德
野火燃：指坟墓荒芜，野火焚烧的景象
译文
从夜郎赦归还不算年老，却醉死在这江水旁边。
墓葬缺少官家的礼仪，诗作残存着乐府篇章。
游魂应该回到了蜀地，小墓碑怎能表彰贤良。
身死还有什么罪过，遗留的坟冢竟被野火燃烧。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调，表达了对诗仙李白凄凉结局的痛惜。前两联通过'未老''醉死'的对比，突出李白晚年不幸；'葬阙官家礼'揭示其身后萧条。颈联'游魂应到蜀'想象李白的魂魄归乡，暗含对其一生漂泊的同情。尾联'身没犹何罪'以反诘强化悲愤，'野火燃'的意象更添苍凉。全诗语言质朴，情感真挚，展现了作者对前辈诗人的深切缅怀。
创作背景
项斯为晚唐诗人，此诗作于途经李白墓时。李白卒于当涂（今安徽马鞍山），初葬龙山，后迁葬青山。晚唐时期社会动荡，文人境遇多艰，项斯借吊唁李白抒发对文人命运的感慨。诗中反映李白真实墓葬情况与其诗名不相称的现实，体现唐代文人对李白的历史评价。