注释
苍梧：古地名，今湖南永州一带，传说舜帝南巡葬于此
漠漠：弥漫无际的样子
难收：指云气弥漫难以收敛
数点山能远：远山在云雾中若隐若现
平铺水不流：云雾平铺水面如凝固一般
湘竹：湘妃竹，传说舜帝二妃泪洒竹成斑
舜坟：指舜帝陵墓，位于苍梧九嶷山
思归客：思念故乡的游子
尽白头：因愁思而白发丛生
译文
不知从何年开始化作愁绪，弥漫无际便再难收敛。
远山在云雾中若隐若现，平铺水面的云气仿佛凝固不流。
湿润的云雾连接暮色中的湘竹，浓密的云层覆盖秋日的舜陵。
也有那思念故乡的游子，望见这片云雾都要愁白头发。
赏析
本诗以苍梧云气为意象，将自然景观与历史传说、游子愁思巧妙融合。首联以问句起笔，将云气直接喻作愁绪，奠定全诗感情基调。中间两联工整对仗，'数点山能远，平铺水不流'写云气之缥缈动态，'湿连湘竹暮，浓盖舜坟秋'则借湘妃竹、舜帝陵的历史典故深化苍梧的地域特色和文化内涵。尾联由景及人，将云气的愁绪与游子的乡愁相呼应，'尽白头'的夸张手法强化了情感的感染力。全诗意境苍茫悠远，语言凝练含蓄，展现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。
创作背景
项斯为晚唐诗人，生卒年不详，台州仙居人。此诗当为其游历湖南苍梧地区时所作。苍梧地区因舜帝南巡葬此的传说而富有历史厚重感，加上湘妃泪竹的典故，使此地成为文人寄托怀古幽思的重要意象。晚唐时期社会动荡，文人漂泊现象普遍，此诗借苍梧云气抒发了游子的思乡之情和历史沧桑之感。