《泛溪》唐 · 项斯

在线阅读《泛溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


项斯

溪船泛渺瀰,渐觉灭炎辉。

动水花连影,逢人鸟背飞。

深犹见白石,凉好换生衣。

未得多诗句,终须隔宿归。

五言律诗写景夏景山水田园巴蜀

注释

渺瀰:形容水面广阔浩渺的样子

炎辉:指夏日炽热的阳光

生衣:夏衣,用生绢制成的薄衣

隔宿:隔夜,指在外过夜

译文

乘着小船在广阔的溪面上漂流,渐渐感觉夏日的炎热已经消退。 船行激起的水花连着倒影,遇到行人时鸟儿从背后飞过。 溪水深处仍能看见白色的石头,凉意正好可以换上夏日的薄衣。 还没能写出多少诗句,终究还是要等到明天才能返回。

赏析

这首诗描绘了夏日泛舟溪上的闲适情景,展现了杜甫诗歌中少有的清新淡雅风格。前两联通过'灭炎辉''鸟背飞'等意象,生动表现了溪上的清凉和生机;后两联'见白石''换生衣'的细节描写,体现了诗人对自然变化的敏锐观察。尾联'未得多诗句'既是对泛溪之游的总结,也暗含对诗思难觅的淡淡遗憾,使全诗在闲适之中平添几分文人雅趣。

创作背景

此诗作于杜甫漂泊西南时期,具体创作时间约在唐代宗广德年间(763-764年)。当时杜甫为避战乱而流落蜀地,在相对安定的环境中写下多首描写自然风光的诗作。本诗记录了一次夏日泛舟的经历,反映了诗人在动荡岁月中寻求心灵安宁的生活片段。