注释
汉南：指汉水以南地区，今湖北襄阳一带
西复东：指作者四处漂泊，行踪不定
吴越：指古代吴国和越国所在地，今江浙一带
襄汉：襄阳和汉水，指相遇地点
积云：积聚的云层，暗喻前路艰难
曙雪：清晨的积雪
见容：被接纳、被理解
译文
我这一生漂泊四方，从西到东行踪不定，没想到还能在此与你相逢。梦中已游遍吴越的山水，心中深积着对襄汉钟声的离恨。积聚的云层渐渐散开露出前路，晨光中积雪覆盖着重重山峰。谁能立即认出这不是旧日容颜，感激你突然相见仍以故友相待。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写了他乡遇故知的复杂情感。首联'此身西复东'奠定漂泊基调，'何计'二字凸显相遇的意外之喜。颔联通过'吴越水'与'襄汉钟'的空间对照，展现游子足迹之广、离恨之深。颈联'积云开去路，曙雪叠前峰'既是实景描写，又暗喻人生境遇的转机与阻碍。尾联'怜君忽见容'以质朴语言道出友情的珍贵，'忽'字精准捕捉久别重逢的瞬间感动。全诗对仗工整，情感真挚，将羁旅愁思与相逢欣慰巧妙融合。
创作背景
项斯是晚唐诗人，生卒年不详，台州仙居（今属浙江）人。武宗会昌四年进士及第，官终丹徒尉。这首诗应作于诗人宦游途中，在汉水以南地区偶然遇见故人而作，反映了唐代文人漫游交友的社会风气和士人的羁旅情怀。