注释
夺夏威：指扇子能驱散夏日的炎热威势
秋节相违：秋天到来，扇子被弃置不用
秦王女：指秦穆公之女弄玉，此处喻指宫中女子
汉主妃：指汉宫妃嫔，暗用班婕妤《团扇诗》典故
麝香衣：熏有麝香的华美衣物
千年萧瑟：暗含历史沧桑之感
译文
昨日刚刚制成便夺走了夏日的威势，忽然遇到秋天来临便被弃置相违。
寒尘嫉妒尽了秦宫的美貌女子，凉殿中的恩宠随着汉主妃子而变迁。
如明月曾经映照美人的红粉面庞，有风时不要吹动那麝香熏染的罗衣。
千年的萧瑟沧桑都关乎人间世事，莫要提起当年掩泪而归的往事。
赏析
本诗以团扇为吟咏对象，借物抒怀，寄托深沉的人生感慨。首联以夏秋季节变换暗喻人情冷暖，颔联用秦女汉妃典故暗示恩宠无常，颈联以'似月''有风'的优美意象展现扇子昔日荣宠，尾联'千年萧瑟'将个人遭遇升华为历史沧桑感。全诗运用比兴手法，将团扇的命运与人生际遇巧妙结合，语言婉约含蓄，意境深远，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征性。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐身处牛李党争的夹缝中，仕途坎坷。诗人借咏团扇抒发了自身怀才不遇、遭遇冷落的悲愤之情。诗中暗含对当时政治环境和个人遭遇的感慨，继承了班婕妤《团扇诗》的托物言志传统，又融入了独特的艺术个性。