注释
塞外冲沙：指在边疆沙漠地区征战，风沙侵袭
秦京：指长安，今西安，因古属秦地故称
白衣裳：平民服饰，暗示已卸甲归田
把剑行：手持宝剑行走，体现武将本色不改
斗将：指冲锋陷阵的勇将
制蕃营：制服吐蕃军营，指抵御外族入侵
翠眉红脸：指妆容艳丽的回鹘人
回鹘：唐代西北少数民族政权，曾与唐时战时和
译文
塞外的风沙损伤了我明亮的双眼，归来养病居住在长安城中。
登上高楼坐着仰望星空，穿着白衣手持宝剑漫步。
常常说起年老之身仍思念战场厮杀，最悲哀的是无力制服吐蕃兵营。
看着妆容艳丽的回鹘人肆意妄为，惆怅的是中原朝廷不再用兵征讨。
赏析
这首诗通过一位退役老将的视角，展现了晚唐边疆危机的深刻主题。首联以'塞外冲沙'的艰辛与'归来养病'的落寞形成鲜明对比，暗示武将一生的奉献与牺牲。颔联'上看星坐''把剑行'的细节描写，生动刻画了老将虽退隐仍保持军人本色的形象。颈联直抒胸臆，'思斗将''制蕃营'表达了对重返战场的渴望和对国事的忧心。尾联以'翠眉红脸'的回鹘人与'不用兵'的中原朝廷对比，辛辣讽刺了晚唐政府的软弱无能。全诗语言质朴而情感深沉，在个人命运与家国情怀的交织中，折射出晚唐边疆危机的历史画卷。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，边疆地区经常受到吐蕃、回鹘等少数民族政权的侵扰。作者项斯生活在唐武宗至宣宗年间（约9世纪中期），正值唐朝由盛转衰的关键时期。诗中反映的正是当时退役将领对边疆局势的忧患意识，以及朝廷对外政策的软弱无力。这种'中原不用兵'的妥协政策，实际上反映了晚唐中央政府对边疆控制力的削弱。