注释
深泉：深水，深渊
鸟在云：鸟儿高飞入云
影相亲：只能看到对方的影子，形容难以相见
他时：将来，以后
纵有：即使有
白发身：白发苍苍的老人
译文
鱼儿深潜在深渊，鸟儿高飞入云端，我们从来只能像它们的影子般相见。
将来纵然有重逢的地方，想必都已变成人间白发苍苍的老人。
赏析
这首诗以深泉之鱼和高云之鸟为喻，形象地表现了友人相隔之远、相见之难。前两句用鱼鸟不得相见的意象，暗喻友人分别后天各一方的境况。后两句笔锋一转，设想将来重逢的情景，但那时彼此都已白发苍苍，既表达了对重逢的期待，又暗含岁月流逝、人生易老的感慨。全诗语言凝练，意境深远，将离别的惆怅与时光的无奈巧妙结合，展现了杜牧诗歌婉约深沉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人杜牧的赠别之作，具体创作时间不详。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年人，晚唐著名诗人。这首诗可能是在与友人分别时所作，表达了诗人对友谊的珍视和对人生聚散无常的感慨。杜牧的诗歌以七绝见长，这首诗也体现了他善于运用比喻、意象生动的创作特点。