注释
越僧：指来自越地（今浙江一带）的僧人
元瑞：僧人的法号
静中：指修行静坐之时
随缘：佛家语，随顺机缘，不强求
空室：空寂的禅房，亦暗含佛家'空'的境界
焚香：佛教仪式，表示虔诚恭敬
净去船：洁净船只准备离去，暗喻身心清净方能远行
译文
平素静修时便无伴侣相伴，今日离别也独自随缘而行。
昨夜你离开空寂的禅房，焚香净船准备踏上归程。
赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出僧人的超脱形象。前两句'静中无伴侣，今亦独随缘'，通过修行时的孤独与离别时的随缘相对照，展现僧人一贯的修行境界。后两句'昨夜离空室，焚香净去船'，选取'离空室''焚香''净船'三个典型意象，既写实又富含禅意。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，在送别题材中别具禅趣，体现了唐代诗僧交往中特有的宗教情怀和审美趣味。
创作背景
此诗为唐代诗人周贺赠别越地僧人元瑞之作。周贺曾出家为僧，法名清塞，后还俗。因其特殊的僧俗经历，与佛门弟子交往密切，诗中常透露出禅理禅趣。唐代僧俗交流频繁，诗僧群体活跃，此类送别诗既体现文人雅士与僧人的情谊，也反映当时佛教文化的兴盛。