注释
江路：江边的道路
人语稀：人声稀少，形容夜晚的寂静
深树里：茂密的树林深处
一火：一点灯火，指渔火
译文
夕阳西沉，江边道路渐渐昏暗，前方村落人声渐渐稀少。
几户人家隐在茂密的树林深处，只有一点渔火在夜色中闪烁，那是夜渔的人归来了。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘江村夜泊的静谧画面。前两句写日落后的江路黑暗和人语稀少，营造出夜晚的宁静氛围；后两句通过'深树里'的几户人家和'一火'夜渔归来的细节，展现江村生活的质朴。全诗语言清新自然，意境幽远，运用白描手法，以动衬静，通过'人语'、'渔火'等细微声响和光亮反衬出夜晚的深邃宁静，体现了唐代山水田园诗的艺术特色。
创作背景
项斯是唐代中晚期诗人，生卒年不详，约活动于唐文宗至唐宣宗时期。这首诗创作于诗人游历江南期间，描绘了长江沿岸渔村的夜景。项斯诗风清丽自然，擅长描写山水田园风光，这首诗典型地反映了他对自然景物的敏锐观察和细腻表现。