注释
梅福：西汉著名隐士，此处借指韩少府，赞美其品德高洁
荷衣：用荷叶编制的衣服，象征隐士的高洁品格
草堂：茅草盖的堂屋，指隐士的居所
儿童：村中孩童，暗示居住地偏僻幽静
芦花：芦苇花，点明居住环境靠近水边
译文
突然听说像梅福那样的高士前来拜访，我笑着披上荷叶衣裳走出草堂。
村中孩童不习惯见到华丽的车马，纷纷跑进芦苇花深处躲藏。
赏析
这首诗以白描手法生动刻画隐士生活情趣。前两句用'梅福'典故衬托来访者身份，'笑著荷衣'展现诗人喜迎贵客的洒脱形象。后两句通过儿童见车马惊走芦花深处的细节，反衬出隐居环境的幽静质朴。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，在简短的篇幅中既表现了宾主相得的欢愉，又透露出诗人安贫乐道的高洁志趣。
创作背景
胡令能是唐代贞元、元和年间诗人，隐居圃田（今河南中牟）。此诗作于韩少府（县尉的尊称）来访时，通过描写隐士待客的场景，反映唐代隐逸文化盛行的社会风貌。诗中'梅福'的用典体现了唐代士人对汉代隐士的仰慕。