《别怨》唐 · 祖咏

在线阅读《别怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


祖咏

送别到中流,秋船倚渡头。

相看尚不远,未可即回舟。

乐府五言绝句凄美叙事含蓄

注释

别怨:乐府旧题,多写离别愁怨之情

中流:江河中央,水流较急处

秋船:秋季的船只,点明离别季节

渡头:渡口,送别之地

相看:相互对视,依依不舍的情态

回舟:调转船头返回

译文

送你一直到江河中央,秋日的船只停靠在渡口旁。相互凝望距离还不算远,不忍心立即调转船头返航。

赏析

这首小诗以简练的语言刻画了深秋送别的场景。前两句点明送别地点和季节,'中流'暗示离别已到关键时刻,'秋船'渲染了萧瑟氛围。后两句通过'相看尚不远'的细节描写,生动表现了离别双方依依不舍的复杂心理。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,在有限的篇幅内展现了无限的离愁别绪。

创作背景

《别怨》为乐府旧题,属于相和歌辞。此诗具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应为唐代或更早时期的作品,反映了古代送别诗的典型特色。作品通过渡口送别的场景,展现了古人离别时的深情厚谊。