注释
叠嶂：重叠的山峰。嶂，像屏障一样的山峰。
夜来：昨夜。
清晓：清晨，天刚亮的时候。
石楠：常绿灌木或小乔木，春季开花，花色洁白。
乱流：形容雨水沿着石楠花丛杂乱流淌的景象。
译文
不知道重叠的山峰昨夜下过雨，清晨时分，雨水正沿着石楠花丛杂乱地流淌。
赏析
这首七言绝句虽仅存两句，却意境清新隽永。前句'不知叠嶂夜来雨'以不确定的语气暗示夜雨的存在，后句'清晓石楠花乱流'则通过石楠花间的流水具体呈现雨后的景象。'乱流'二字既写实又传神，既描绘了雨水纵横流淌的形态，又暗合诗人清晨初见雨景时纷乱的心绪。全诗语言简练，意象鲜明，通过夜雨与晨景的时空转换，营造出山居清晨特有的静谧而富有生机的氛围。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为诗人山居时即景抒怀之作。诗句收录于《全唐诗》卷七百八十七'无名氏'部分，属于唐代流传下来的残句佳作，展现了唐代山水诗的清新风格。