《酬汴州李别驾赠》唐 · 祖咏

注释

酬：以诗文相赠答

汴州：今河南开封

别驾：州刺史的佐官

秋风：点明时节，暗含萧瑟之意

客思：旅居在外的愁思

行旅：旅途奔波

洛：洛阳，作者出发地

游梁：指游历大梁（汴州古称）

三演：可能指三位有文采的友人

四真：或指四位真性情的贤士

契托：志趣相投的托付

清言：清雅的言论

译文

秋风吹起多少客居愁思，旅途奔波厌倦艰辛。从洛阳而来本非才子，游历汴州幸得主人款待。文章只能参与末流议论，荣华贫贱岂能同等相论。感叹时光流逝恰逢三位才俊，怀念贤德追忆四位真人。情谊因为旧日恩好而深，志趣相托生死至亲。惭愧能够接受您的赠诗，清雅言论更滋润身心。

赏析

这首诗是典型的酬赠之作，展现了唐代文人间的真挚情谊。首联以秋风起兴，营造客愁氛围；颔联自谦中见感激之情；颈联议论文章地位，暗含对世态的感慨；尾联表达对友人赠诗的珍视。全诗对仗工整，情感真挚，用典自然，体现了盛唐诗歌的典雅风格和文人交往的礼仪规范。

创作背景

此诗作于盛唐时期，是祖咏游历汴州时酬答当地李别驾的赠诗。祖咏作为洛阳文人，游历各地与官场文人唱和往来，反映了唐代文人漫游交友的风气。诗中'三演''四真'可能指当时文人圈中的知名人士，具体所指已难考证。