《渡淮河寄平一》唐 · 祖咏

在线阅读《渡淮河寄平一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


祖咏

天色混波涛,岸阴匝村墅。

微微汉祖庙,隐隐江陵渚。

云树森已重,时明郁相拒。

中原五言古诗写景友情酬赠山水田园

注释

渡淮河:渡过淮河。淮河是中国重要的地理分界线,流经河南、安徽、江苏等省

平一:祖咏的朋友,具体生平不详,应为当时的文人或官员

天色混波涛:天空的颜色与波涛混为一体,形容水天相接的壮阔景象

岸阴匝村墅:河岸的阴影笼罩着村庄。匝,环绕、笼罩的意思

汉祖庙:指汉高祖刘邦的祠庙。刘邦为汉朝开国皇帝,其庙宇多建于其活动过的地区

江陵渚:江陵附近的沙洲。江陵为古代重要城市,今属湖北荆州

云树森已重:云雾中的树木显得茂密厚重。森,茂盛的样子

时明郁相拒:光影明暗交错,显得郁郁葱葱。郁,草木茂盛

译文

天空的颜色与淮河波涛混成一片, 河岸的阴影笼罩着沿岸的村庄。 远处隐约可见汉高祖的祠庙, 江陵方向的沙洲在雾霭中若隐若现。 云雾中的树木显得格外茂密厚重, 明暗交错的光影让景色更加郁郁葱葱。

赏析

这首诗描绘了渡淮河时的壮阔景色,展现了祖咏写景诗的精湛功力。前两句以'混''匝'二字生动表现水天相接、岸村相依的宏观景象,后四句通过'微微''隐隐''森重''郁拒'等词语,细腻刻画远近视觉得到的不同层次。全诗语言凝练,意境开阔,在有限的篇幅内展现了淮河流域的地理风貌和历史底蕴,体现了盛唐山水诗的典型特色。

创作背景

此诗为唐代诗人祖咏所作。祖咏为开元十二年进士,与王维交好,擅长山水田园诗。这首诗应是他宦游途中渡淮河时寄给友人平一的作品,通过描写淮河两岸的景色,既展现了自然风光,又融入了历史情怀,体现了唐代文人漫游交友的创作特点。