注释
寄：寄赠，写给
王长史：王维的朋友，具体生平不详，长史为官职名
汝颍：汝水和颍水，均流经河南地区，代指王长史的居所
宿好：旧交，老朋友
层峦：重叠的山峦
绕篱：环绕着篱笆
蕙兰：兰花的一种，象征高洁品格
译文
你我如同汝水与颍水般有着深厚的情谊，
往来的书信寄托在层层山峦之间。
整日里你是多么的寂寞清闲，
只有蕙兰环绕着篱笆静静生长。
赏析
这首五言绝句以简洁的语言表达了深沉的友情。前两句用'汝颍'比喻两人如水流般绵长不绝的情谊，'托层峦'既写实又象征友情需要山水传递。后两句通过描写友人寂寞的生活环境和绕篱生长的蕙兰，既表现了对友人独处生活的关切，又以蕙兰的高洁象征友人的品格。全诗语言凝练，意境清幽，在平淡的叙述中蕴含深厚情感，体现了王维诗歌'诗中有画'的特色。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是王维寄赠友人王长史的作品。王维晚年笃信佛教，过着半官半隐的生活，与友人诗词往来频繁。诗中描写的寂寞环境和蕙兰意象，反映了唐代文人士大夫追求清雅高洁的生活情趣。