注释
落去他：唐代俗语，意为'贬谪离京'或'罢官去职'
两两三三：形容官员们三三两两结伴而行
戴帽子：指戴着官帽，暗喻官员身份
祖侯：指祖咏，唐代诗人，曾任尚书省官员
长安竹柏皆枯死：夸张手法，形容吟诗声感染力极强，连竹柏都为之动容
译文
被贬离京的官员们，三三两两头戴官帽。
黄昏时分祖咏吟诗一声，长安城的竹柏都为之枯死。
赏析
这首短诗以夸张的艺术手法，生动描绘了唐代官场生态。前两句写被贬官员的群像，'落去他'三字直白道出官场浮沉；'两两三三戴帽子'既写实又含讽刺，暗示官员结党。后两句笔锋陡转，通过祖咏吟诗使'长安竹柏皆枯死'的惊人意象，既赞美祖咏诗才，又暗喻官场如严冬般冷酷。全诗语言凝练，对比鲜明，在民间诗歌中独具批判锋芒。
创作背景
此诗为唐代民间流传的讽刺诗，反映中唐时期官场频繁的人事变动和党派斗争。祖咏为开元年间进士，诗才出众但仕途坎坷，此诗可能创作于其被贬时期。作品通过民间视角观察官场现象，具有强烈的现实批判意义，收录于《全唐诗》卷八百七十四'谐谑'类。