注释
司勋刘郎中：指时任司勋郎中的刘姓官员，司勋为吏部司勋司长官，郎中为从五品上
别业：别墅，郊外园林式住宅
田家：农家，此处指田园风格的别业
近臣：皇帝身边的臣子，指刘郎中
不违亲：不违背亲情，指宴请包含家人
霁日：雨后天晴的太阳
清明：清明节，亦指清新明净的景象
烟火新：清明寒食后重新生火做饭
以文长会友：凭借诗文与朋友长久交往
唯德自成邻：只有品德高尚才能成为好邻居
池照窗阴晚：池塘倒映着傍晚的窗影
杯香药味春：酒杯中散发着春药（养生药酒）的香气
花覆地：花瓣飘落覆盖地面
鸟窥人：鸟儿在竹外偷看宴饮的人们
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界
隐沦：隐居避世
译文
这田园般的别墅属于皇帝近臣，宴饮行乐却不违背天伦亲情。
雨后初晴的园林格外美好，清明时节的炊烟格外清新。
凭借诗文与朋友长久相聚，唯有高尚品德才能成为好邻。
池塘倒映着傍晚的窗影，酒杯飘散春药香气沁人心神。
屋檐前落花覆盖地面，竹林外鸟儿偷看宴饮之人。
何必非要寻找世外桃源，在此深居便是理想的隐逸人生。
赏析
这首诗描绘清明时节在官员别墅宴饮的场景，展现唐代文人的雅集生活。艺术上采用白描手法，通过'霁日园林''清明烟火''池照窗阴''檐前花覆'等意象，勾勒出清新明净的春日画卷。'以文长会友，唯德自成邻'体现唐代文人重视诗文交往和道德修养的风尚。尾联'何必桃源里，深居作隐沦'巧妙化用桃花源典故，表达大隐隐于朝的人生理想，将园林宴饮提升到精神隐逸的境界。全诗对仗工整，语言清丽，在应酬诗中寄寓深意，是盛唐田园宴饮诗的代表作。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，祖咏在长安任职期间。司勋刘郎中为作者同僚，其别业位于长安郊外。唐代清明时节有宴饮踏青的习俗，寒食节后重新生火称为'新火'，诗中'清明烟火新'即指此习俗。盛唐时期，官员在郊外修建园林别墅成为风尚，这种'朝隐'生活方式既保持仕途身份，又享受田园情趣，反映了当时文人士大夫的生活理想。