《田家即事》唐 · 祖咏

在线阅读《田家即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


祖咏

旧居东皋上,左右俯荒村。

樵路前傍岭,田家遥对门。

欢娱始披拂,惬意在郊原。

馀霁荡川雾,新秋仍昼昏。

攀条憩林麓,引水开泉源。

稼穑岂云倦,桑麻今正繁。

方求静者赏,偶与潜夫论。

鸡黍何必具,吾心知道尊。

中原五言古诗人生感慨写景山水田园

注释

东皋:水边高地,陶渊明《归去来兮辞》有'登东皋以舒啸'句

樵路:打柴人走的小路

披拂:风吹动貌,此处指心情舒畅如沐春风

馀霁:雨后初晴的景色

昼昏:白昼的昏暗,指秋日光线柔和

潜夫:隐士,取自王符《潜夫论》

鸡黍:杀鸡做饭,指丰盛待客的饭菜

译文

我的旧居坐落在东边高地上,左右可以俯瞰荒僻的村落。打柴的小路前面依傍着山岭,农家远远地对着我的门户。欢愉的心情如春风拂面,惬意之感弥漫在郊野平原。雨后的晴光荡涤着河川雾气,初秋时节依然保持着白昼的柔和。攀着枝条在林边休息,引来了清泉开辟水源。耕作农事怎会感到疲倦,桑树麻类如今正长得茂盛。正要寻求静心之人共赏美景,偶然与隐士谈论人生哲理。何必一定要准备鸡黍盛宴,我的内心深知大道的尊贵。

赏析

本诗以白描手法展现田园生活的闲适自得,通过'东皋''荒村''樵路''田家'等意象构建出恬淡的山水画卷。诗人巧妙运用'披拂''惬意'等词传达身心与自然融合的愉悦,'馀霁荡川雾'一句更以动写静,展现雨后天晴的清新意境。尾联'鸡黍何必具,吾心知道尊'化用孟浩然'故人具鸡黍'而翻出新意,体现道家返璞归真的精神追求。全诗语言质朴自然,对仗工整而不失灵动,在唐代山水田园诗中独具特色。

创作背景

储光羲是盛唐著名山水田园诗人,开元十四年(726年)进士,曾任监察御史。安史之乱后受伪职被贬,晚年隐居终南山。本诗作于其隐居时期,受陶渊明田园诗风影响,结合自身对道家思想的理解,展现唐代士人'大隐于市'的生活理想。作品收录于《全唐诗》,是唐代田园诗派的代表作之一。