注释
四年不相见：指与王维分别已有四年之久
升堂：进入厅堂，指到王维家中做客
驻马：停下马匹，指短暂停留
酌醴：斟酒，醴指甜酒
呼儿：呼唤童仆准备酒食
语嘿：言语与沉默，嘿通"默"
傍人：旁人，他人
译文
四年时光未曾相见，今日重逢又能做些什么？
刚握住你的手话语还未说完，却又要为即将的离别而伤感。
进入厅堂刚刚停下马匹，你便斟上美酒呼唤童仆。
我们时而交谈时而沉默自然相对，这种深厚情谊何须旁人知晓。
赏析
这首诗以质朴自然的语言展现了两位诗人深厚的友谊。前四句通过'四年不相见'与'伤别离'的对比，凸显了相聚的短暂与离别的无奈。'握手言未毕'生动刻画了久别重逢的急切与不舍。后四句描写留宿场景，'升堂驻马''酌醴呼儿'展现了王维的热情款待，而'语嘿自相对'则传神地表现了知己之间无需多言的默契。全诗语言简练，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着深沉的友情。
创作背景
此诗作于盛唐时期，是祖咏回应王维《留别祖咏》的赠答诗。祖咏与王维同为盛唐著名诗人，交往甚密。当时祖咏可能途经王维居所，受到留宿款待，临别时作此诗表达感激之情和离别之思，反映了唐代文人之间以诗会友的雅趣。