注释
别业：别墅，指苏氏的庄园
隐心：隐居的念头
户牖：门窗
沣水：渭水支流，在今陕西省西安市西
经冬雪：经过整个冬天未化的积雪
未夕阴：未到傍晚就已昏暗
寥寥：空旷寂静
春禽：春天的鸟鸣
译文
别墅坐落在幽静的地方，一到此处便生出隐居的心思。终南山正对着门窗，沣水倒映着园林风光。屋顶覆盖着经冬未化的积雪，庭院在未到傍晚时已显昏暗。在这空旷寂静的人世之外，悠闲地坐着聆听春天的鸟鸣。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了苏氏别墅的幽静景致，通过'南山当户''沣水映园''屋覆冬雪'等意象，构建出远离尘嚣的隐逸之境。诗人巧妙运用对比手法，'经冬雪'与'听春禽'形成时空交错，暗示冬去春来的自然轮回。尾联'寥寥人境外，闲坐听春禽'以动衬静，在极致的静谧中捕捉春禽的鸣叫，深化了超然物外的意境。全诗语言简淡，意境清远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，祖咏拜访友人苏氏的别墅时有感而作。唐代士大夫阶层流行建造别墅作为休闲隐居之所，这种'别业文化'反映了当时文人向往自然、追求精神自由的风尚。祖咏作为山水田园诗派的代表诗人，通过这首诗表达了对隐逸生活的向往。