注释
过郑曲：经过郑曲这个地方。郑曲，古地名，具体位置不详，当在今河南境内
荣川：疑为"荥川"之误，指荥阳一带的河流。荥阳在今河南省
细烟：水面上细微的水汽或雾气
岸势：河岸的走势、形态
秋声：秋天的声音，如风声、虫鸣声等
旅怀：旅途中的情怀、心境
淅淅：形容风声的象声词
译文
道路通向荣川山谷，晴空下视野开阔一览无余。
水面上升起细细的烟雾，圆圆的月亮倒映在舟中。
河岸的走势让行客迷失方向，秋虫的鸣叫声杂乱纷繁。
旅途中的愁怀需要自我安慰，渐渐吹来的凉风带来些许舒爽。
赏析
这首诗描绘了秋夜行舟的景色和旅人的情怀。前两联写景：首联展现开阔的山谷晴空，颔联刻画细腻的水月之景，一远一近，一大一小，形成鲜明对比。后两联抒情：颈联通过'迷行客'、'乱草虫'表现旅途的孤寂迷茫，尾联以凉风自慰，在萧瑟中寻求心灵的安宁。全诗语言简练，意境清幽，将秋夜的静谧与旅人的愁思完美融合，体现了盛唐山水诗的清丽风格。
创作背景
祖咏是盛唐诗人，与王维友善。这首诗应是他游历河南时所作，描写秋夜行经郑曲时的所见所感。盛唐时期文人漫游成风，许多诗人都通过旅途见闻抒发情怀。祖咏擅长山水田园诗，这首诗延续了他清新自然的创作风格。