注释
秦关：指函谷关或潼关，为入秦要道
驿路：古代传递文书的交通要道
阙下：宫阙之下，指帝王居所
作镇：指华山作为一方镇山
雄都：雄伟的都城，指长安
莲峰：华山西峰莲花峰，状如莲花
彷佛：依稀、隐约
译文
向西进入秦地的关口，向南眺望驿路纵横相连。
五彩祥云飘浮在宫阙之下，苍松翠柏延伸到祠庙旁边。
华山作为镇山雄踞官道要冲，俯视着雄伟都城和滔滔大河。
莲花峰顶的小径通向高处，仿佛有神仙在那云雾之间。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘华山的雄伟气势。首联从地理方位入手，展现华山扼守秦关、连接南北的重要地位。颔联'彩云''松树'的意象既写实又富有仙气，暗示华山的灵秀。颈联'作镇''雄都'突出华山的镇山地位和俯瞰山河的雄姿。尾联以莲花峰的神仙传说作结，虚实相生，意境深远。全诗对仗工整，气象宏大，体现了盛唐山水诗的典型风格。
创作背景
祖咏为盛唐诗人，与王维交好。此诗应为其游历华山时所作。华山自古以险峻著称，是道教圣地，有'奇险天下第一山'之誉。唐代华山信仰盛行，朝廷常在此祭祀，诗人多有名篇题咏。