注释
楚山：指江南一带的山峦，古属楚地
不可极：望不到尽头，形容路途遥远
萧条：寂寥冷落的样子
海色：江海相接处的天色
晴看雨：晴天也能看到雨意，形容江南气候湿润
南斗：星宿名，对应吴越地区，此处代指江南
北风：指向北方吹的风，借指北方故乡
空潭橘：江南潭水边所产的橘子
洛桥：洛阳天津桥，代指故乡洛阳
译文
楚地的山峦望不到尽头，归乡的路途如此寂寥。
晴日看海色便知有雨，静夜听江声可辨潮汐。
宝剑留在江南虽近，家书寄往北方却遥。
想托人捎去潭边的橘子，却无人可带往洛阳故桥。
赏析
这首诗以工整的五言律诗形式，抒写游子客居江南的思乡之情。首联以'楚山不可极'起兴，营造苍茫寂寥的意境；颔联'海色晴看雨，江声夜听潮'观察细腻，对仗工整，通过视觉听觉的交织展现江南特有的湿润气候；颈联巧妙运用'南斗''北风'的空间对比，突出地理阻隔带来的乡愁；尾联借'空潭橘'这一江南风物，表达有物难寄的无奈。全诗语言凝练，意境深远，将游子对北方故乡的思念融入江南景物的描写之中，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人祖咏游历江南时所作。祖咏为洛阳人，开元十二年进士，与王维交好。唐代士人常有漫游之风，诗人客居江南时，触景生情，思念北方故乡洛阳，遂作此诗。作品收录于《全唐诗》，是唐代羁旅诗中的代表作之一。