注释
塔林：指工厂烟囱林立的景象，烟囱形似塔，故称塔林
酸雨：pH值小于5.6的雨雪或其他形式的降水，由大气中的污染物导致
风度：随风传播、扩散
净土：佛教用语，指清净无染的世界，此处指未受污染的自然环境
甘泉：清甜甘美的泉水，喻指清洁的水源和生态环境
译文
工厂的烟囱日夜不停地冒着浓烟，酸雨随着风传播到遥远的天边。如今整个世界都已找不到一片洁净的土地，我们该到哪里去寻找清澈甘甜的泉水呢？
赏析
这首诗以现代工业污染为题材，运用传统诗歌形式表达环保主题。前两句写实描绘工业污染景象，'塔林日夜冒浓烟'形象刻画工厂林立的污染源，'酸雨因风度远天'说明污染的扩散性和广泛影响。后两句抒发感慨，'世界即今无净土'道出环境污染的严重程度，'欲从何处觅甘泉'以反问句式表达对清洁环境的渴望和无奈。全诗语言简练而意境深远，将古典诗歌的含蓄美与现代环保意识完美结合，体现了诗人对生态环境的深切关怀。
创作背景
此诗作于20世纪后期，当时中国工业化进程加速，环境污染问题日益突出。启功先生作为当代著名学者、书画家和诗人，以传统文化人的社会责任感，关注现代社会发展带来的环境问题。这组《杞人吟》共五首，以'杞人忧天'的典故为引，表达对各类社会问题和环境问题的忧虑，体现了传统文人在新时代的社会关怀和批判精神。