《奉次胡薏园师送春韵戊子》近现代 · 宗远崖

在线阅读《奉次胡薏园师送春韵戊子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

春尽山春独未归,且缘花径浴春晖。

心知云表春来晚,梦访江城事已违。

饯饮不须嫌早计,行歌遥念惜馀菲。

昨从谷口观时物,一角川原万绿肥。

七言律诗书生写景凄美含蓄

注释

奉次:指按照原诗的韵脚和诗,表示对原作的尊奉和应和

胡薏园师:对胡薏园先生的尊称,应为作者师长

戊子:干支纪年,指创作年份

春晖:春天的阳光,常比喻父母之恩

云表:云外,指高处或远方

江城:临江的城市,可能指特定地点

饯饮:送别的酒宴

馀菲:剩余的花草,指春天的残迹

谷口:山谷入口,常指隐士居处

时物:应时的景物

译文

春天将尽山中的春意却迟迟未归,暂且沿着花径沐浴着春日余晖。 心中明白云外远方春天来得晚,梦中寻访江城旧事却已物是人非。 饯别酒宴不必嫌准备得太早,边走边唱遥想珍惜这残存的春色。 昨日从山谷口观察时节景物,只见一角平川原野万物葱绿茂盛。

赏析

这首诗以送春为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人对春光逝去的眷恋与无奈。诗中连用四个'春'字,强化了惜春的主题意象。'浴春晖'既写实景又暗含对师恩的感念,'梦访江城'则流露出对往事的追忆与怅惘。尾联'一角川原万绿肥'以生机勃勃的夏景反衬春去的伤感,形成了强烈的艺术对比。全诗对仗工整,韵律和谐,情感真挚而含蓄,体现了传统文人诗的典雅风格。

创作背景

这是清代或民国时期的一首唱和诗,创作于戊子年(可能是1888年、1948年或2008年)。诗人奉和师长胡薏园先生的《送春》原韵而作,体现了文人间的诗词酬唱传统。胡薏园应为当时的文人学者,具体生平待考。此类唱和诗既展现文学修养,又表达对师长的尊敬之情。