《杞人吟五首 其一》近现代 · 宗远崖

在线阅读《杞人吟五首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

东瀛传是陨星坑,四散飞尘掩日精。

莫笑忧天徒自苦,恐龙绝迹事堪惊。

七言绝句人生感慨含蓄咏物抒怀天象

注释

东瀛:原指东海,此处借指日本或东方地区

陨星坑:陨石撞击地球形成的环形坑

日精:太阳的光辉,此处指阳光

忧天:指杞人忧天的典故,出自《列子·天瑞》

恐龙绝迹:指白垩纪末期恐龙大灭绝事件,科学界普遍认为是陨石撞击导致

译文

东方传说有陨石撞击形成的巨坑,四散的尘埃遮蔽了太阳的光芒。不要嘲笑那些担忧天塌的人只是自寻烦恼,恐龙灭绝的事件确实令人震惊。

赏析

此诗巧妙化用'杞人忧天'典故,赋予其现代科学内涵。前两句以陨星坑和尘埃蔽日的意象,描绘宇宙灾难的壮观场景;后两句通过古今对比,将古代寓言与现代科学发现相联结,表达了对自然力量的敬畏。诗人以简洁的语言构建了时空交错的意境,既保留古典诗词的韵味,又融入现代科学认知,体现了传统与现代的完美融合。

创作背景

此诗为当代著名学者、书画家启功先生所作《杞人吟》组诗中的第一首。启功先生精通古典文学,善于以传统诗词形式表达现代思想。此诗创作于20世纪末,当时科学界对恐龙灭绝原因的研究已有定论,诗人借古喻今,通过传统典故与现代科学知识的结合,表达对自然和人类命运的思考。