《秋夜》近现代 · 宗远崖

在线阅读《秋夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

落木疏疏影半庭,秋虫瑟瑟入沉冥。

心痕深浅何人见,冷月通宵照独醒。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

落木疏疏:落叶稀疏的样子,落木指秋天凋落的树叶

影半庭:月光下树影遮住了半个庭院

瑟瑟:形容秋虫鸣叫声轻微而凄凉

沉冥:深沉幽暗,指深夜寂静的状态

心痕:内心的情感痕迹,指愁思和感慨

冷月:清冷的月光,带有孤寂凄凉的意境

独醒:独自清醒,既指夜深未眠,也暗含众人皆醉我独醒的寓意

译文

稀疏的落叶投下斑驳树影遮住半个庭院, 秋虫发出瑟瑟鸣叫声渐渐沉入深夜寂静。 内心情感的深浅痕迹有谁能够看见知晓, 只有清冷的月光整夜照耀着独醒的人儿。

赏析

这首诗以秋夜为背景,通过疏落的树影、凄切的虫鸣、清冷的月光,营造出孤寂凄清的意境。前两句写景,『落木疏疏』和『秋虫瑟瑟』形成视觉与听觉的双重意象,烘托出深秋的萧瑟。后两句抒情,『心痕深浅』表达内心难以言说的情感,『冷月照独醒』既写实景又富含深意,暗喻诗人清醒孤高的品格。全诗语言凝练,意境深远,情景交融,通过对秋夜景物的细腻描绘,传达出诗人深沉的孤独感和高洁的情怀,具有典型的古典诗词含蓄蕴藉之美。

创作背景

这是一首描写秋夜景色的无名氏诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应属于明清时期的文人诗作。秋夜主题在中国古典诗词中十分常见,往往寄托文人的孤寂情怀和人生感慨。此诗继承了传统秋夜诗的意境特点,通过景物描写抒发内心情感,体现了古代文人借景抒情的创作传统。