《掷笔峰乙酉》近现代 · 宗远崖

注释

殷浩：东晋名士，官至中军将军，后北伐失败被贬，终日书空作『咄咄怪事』四字

班超：东汉名将，投笔从戎，出使西域三十余年，封定远侯

书空：用手指在空中虚划字形，典出《世说新语》殷浩故事

掷笔：抛掷毛笔，暗含放弃文事之意

乱山：指掷笔峰所在的山峦景象

译文

像殷浩那样整日叹息书空，又似班超投笔追求远方功名。 在这乱山丛中找不到一寸纸张，只能抛掷毛笔在空中虚书心事。

赏析

这首诗通过两个历史典故的对比运用，深刻表现了文人内心的矛盾与挣扎。前两句以殷浩的失意叹息与班超的建功立业形成鲜明对比，后两句在『乱山无寸纸』的意象中，将这种矛盾推向高潮。『掷笔自书空』既是动作描写，更是心理写照，生动展现了一个在出世与入世、文学与武功之间徘徊的文人形象。全诗语言凝练，意境深远，用典自然贴切，具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗创作于乙酉年（可能为1645年明清易代之际），以掷笔峰为背景，借历史典故抒发文人在乱世中的彷徨与抉择。掷笔峰通常指山形如掷笔的山峰，多地有此名称，诗人借此地理意象表达内心感慨。在朝代更替的动荡时期，文人面临仕隐抉择，诗中反映了这种时代背景下的普遍心理。