《奉赠陈彦和先生补录丁亥旧作》近现代 · 宗远崖

在线阅读《奉赠陈彦和先生补录丁亥旧作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

散老西江百世师,追从曾惜十年迟。

久闻贤嗣能传业,可许狂生就学诗。

草野行歌徒放浪,松门梦访复迷离。

还乡喜见高旌动,咫尺何当副素期。

七言律诗人生感慨友情酬赠同光体后学

注释

散老:指陈三立(1853-1937),字伯严,号散原,近代同光体诗派代表人物

西江:指江西,陈三立为江西义宁(今修水)人

百世师:语出《孟子》,意为百代之师表

贤嗣:指陈彦和,为陈三立之子

狂生:作者自谦之词

草野:民间,与朝廷相对

松门:指墓地,古人墓地多植松柏

高旌:高大的旌旗,指陈彦和的车驾仪仗

咫尺:比喻距离很近

素期:平素的期望

译文

散原老人是江西百世的师表,我追随他却遗憾迟了十年。 久闻贤德的嗣子能够传承家业,可否允许我这个狂生前来学习作诗。 在草野间行吟放歌只是徒然放浪,梦中寻访松门墓地却又模糊难辨。 还乡时欣喜看到您高大的旌旗移动,虽近在咫尺何时才能实现平素的期望。

赏析

此诗表达了作者对陈散原先生的崇敬之情和对陈彦和的期许。首联以'百世师'高度评价陈散原的历史地位,'十年迟'流露出深深的遗憾。颔联通过'贤嗣传业'与'狂生学诗'的对比,展现文化传承的脉络。颈联'草野行歌'与'松门梦访'形成虚实相生的意境,既有放浪形骸的洒脱,又有追思先贤的朦胧。尾联'高旌动'与'副素期'呼应,表达虽近在咫尺却难偿夙愿的复杂心情。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗作于丁亥年(1947年),是钱仲联赠予陈彦和的诗作。陈彦和为近代诗坛巨擘陈三立之子,钱仲联作为后辈学者,表达对陈氏诗学世家的敬仰之情。1947年正值战后,传统文化复兴之际,诗人通过此作既追慕先贤,又寄望于文化传承。