《奉平淮夷雅表 其七 皇武命丞相度董师集大功也》唐 · 柳宗元

注释

进次：军队前进并驻扎

郾：今河南郾城，唐代蔡州节度使治所

彼昏：指叛将吴元济昏聩不明

裒凶鞠顽：聚集凶顽之徒。裒，聚集；鞠，养育

锋猬斧螗：形容叛军如刺猬般锋芒毕露，如蝉鸣般喧嚣。猬，刺猬；螗，蝉的一种

赤子：百姓

匍匐：爬行，形容艰难处境

厥父是亢：抗拒他们的父母官。厥，其；亢，抗拒

萌芽：指叛乱的苗头

悖太阳：违背朝廷。太阳喻指皇帝

译文

官军进驻郾城平叛，那昏聩的叛军最终疯狂。他们聚集凶徒养育顽劣，如刺猬竖刺如蝉鸣嚣张。百姓在战乱中艰难求生，却要反抗自己的父兄长官。朝廷对叛乱的萌芽震怒，因他们竟敢违背天子光芒。

赏析

本诗是柳宗元《奉平淮夷雅表》组诗的第七首，艺术特色鲜明：1. 比喻精妙，'锋猬斧螗'四字将叛军的嚣张气焰具象化；2. 对比强烈，'赤子'与'厥父'的伦理错位凸显战乱悲剧；3. 象征手法，'太阳'喻皇权，强化平叛的正义性。全诗在简练的叙事中蕴含深沉的历史思考，展现中唐古文运动的质朴文风。

创作背景

此诗作于元和十三年（818年），为歌颂宰相裴度平定淮西藩镇吴元济叛乱而作。柳宗元虽因永贞革新被贬永州，仍心系国事，通过这组雅诗表达对中央集权的支持。作品继承《诗经》雅诗传统，具有重要的政治诗史价值。